读书预告 | 《努尔法律指南》目录翻译
译者
李赟、陈慧娴，浙江师范大学非洲研究院2019级政治学专业硕士研究生
阅读书目
Paul Philip Howell, A Manual of Nuer Law book, Being an Account of Customary Law, itsEvolution and Development in the Courts Established by the Sudan Government, OxfordUniversity Press, 1954.
保罗·菲利普·豪厄尔：《努尔法律指南——关于习惯法在苏丹政府设立的法院中的演变和发展的一项记录》，牛津大学出版社，1954年版。
目录
第一章 简介
第二章 他杀和身体伤害
第三章 结婚与离婚
第四章 妇女中存在的侵犯权利行为
第五章 产权
第六章 与法律有关的宗教信仰
第七章 努尔法的本质
第一章 简介
1.引言
来源、方法和目的
表示和拼字法
牛类术语说明
2.努尔人社会介绍
起源与历史*
地形和生态
社会和政治结构
部落和次级部落
“cieng”的意义
习俗、法律和制裁的一致性
恢复性制裁
传统赔偿金的数目和妥协准则
以往的法律程序和政治权威
当代部落人员的任命
政策与努尔法庭的演变
法院与部落结构
第二章 他杀和身体伤害
第一部分 他杀
1.介绍
努尔人关于他杀的概念
概念界定
2.部落世仇
定居过程和豹皮首领的调解作用
豹皮首领对个人的担忧
豹皮首领对敌对团体的担忧：ji ran和ji thunge
豹皮首领在调解部落争端中以牛作为补偿的仪式、习俗和行为
财富的分配
共同杀人的责任程度分配
3.努尔法对杀人和赔偿责任的判定
4.他杀中事件中涉事人身份
赔付低补偿金的受害者
丁卡人奴隶
女巫、盗墓者和反社会人群
未成年男性
杀害妇女的赔偿金
妇女杀人行为法律责任判定
5.部落间的讲和仪式
6.结论
以往的传统观念和行为
政策实施效果观察
近期有关他杀的立法
现代过程
第二部分 伤害
1.简介
2.努尔法对伤害的认定
3.诽谤的特点
第三章 结婚与离婚
第一部分婚姻与婚姻法
1.简介
彩礼的功能
2.不同类型的婚姻形式
普通合法婚姻
“鬼婚”
属于“鬼婚”的人群
“鬼婚”的彩礼
娶寡嫂制婚姻
娶寡嫂和“鬼婚”的区别
娶寡嫂的人的类别
遗妾
未婚妾室
3.关于异族通婚和乱伦的规定
4.婚姻仪式
求偶和订婚
追求女孩
求婚
订婚
结婚
彩礼（牛）谈判
新娘举行“剃礼”
群聊
接亲
“剃礼”
结论
5.彩礼的分配
一般情况
洛乌—努尔人彩礼中牛的分配情况
泽拉夫—布尔人彩礼中牛的分配情况
亲属称谓
彩礼中对牛数量最低要求
西部努尔人彩礼中牛的分配情况
彩礼中牛分配的比例
彩礼其余部分
私生女所得彩礼分配
嫁妆
婚姻实例
如今彩礼对牛数量的要求
关于彩礼支付和分配的争议
6.婚姻的合法性
一般规则
近期婚姻立法
7.孩子的合法性
通过合法婚姻确立合法性
一般合法婚姻
“鬼婚”所生
娶寡嫂所生
遗妾所生
不婚妾所生子女的地位
通奸所生孩子的地位
儿童在解除婚姻关系中的地位
儿童合法化费用：近期立法
8.结论
第二部分 离婚法和解除婚姻
1.妻子死亡后解除婚姻关系
2.在双方在世时如何解除婚姻关系
离婚理由
法院受理离婚的情形
必须离婚两类特殊情况
乱伦
存在血仇
不能离婚的情况
3.解除婚姻关系时关于彩礼的退还规则
扣除的数目
原始彩礼中的牛或其替代品
不用归还牛的情况
有关离婚的进一步规定
婚姻关系解除前妇女不得再婚
彩礼外物品退还的规定
寡嫂或遗妾婚姻中的关系解除
4.总结
第四章 妇女中存在的侵犯权利行为
1.通奸
通奸生子，牛应当归还
婚姻合法性是婚姻的根本考量
主要法律原则
不同情形下的原则的适用
丈夫性无能
妻子的不孕和年龄状况
妻子的道德
涉及同一名妇女，索赔不得超过两次
与寡妇通奸
与“鬼新娘”通奸
与亲属的妻子通奸
其他符合条件的情况
奸夫法律责任随死亡结束
解除婚姻关系后为通奸行为支付的牛的归还
近期立法
2. 与未婚妇女和女孩性交产生的法律责任
与未婚妾性交
引诱未婚女孩
私奔和绑架
与未婚女孩性交导致怀孕
赔偿和孩子合法化费用
总结
近期立法
3.其他错误行为
第五章 产权
1.所有权
一般情况
牲畜和土地之外的财产
经济波动
2.土地使用权、放牧权、用水权
一般情况
耕地
放牧权
用水权
渔猎权
结论
3.继承
牛的继承
其他财产的继承
4.贸易和贷款
牛的交易
市场交易和贷款
NAK机构的贷款
用牛换粮
友谊赠礼
5. 对财产权的侵犯
盗窃牛
盗窃其他物质财产
第六章 与法律有关的宗教信仰
努尔人的宗教信仰
宗教制裁和法律程序
宗教工作人员和先知
其他类型的宗教专家
有益和反社会的活动
巫术
当代反巫术活动
咒术
第七章 努尔法的本质
私法与公法
变化趋势：习惯法向成文法的转变
现代立法进程
平衡法院系统中的反对意见
刑法制裁的实施
推荐阅读